腾讯体育讯 北京时间12月25日，西班牙《马卡报》刊登了一篇文章，主要内容是巴萨现在踢得比以前难看，但更难被击败，其原因拜内马尔离去所赐，无奈之举却意外让球队成功转型。
内马尔的离去迫使巴萨转型
这篇文章的作者是记者哈梅-林肯，名字看着就不像常见的西班牙名。笔者在他们官网搜索了一下他的作品，发现他产量不高，但精品不少。比如西超杯之后，他预言巴萨将触底反弹；再比如门线悬案那阵子，他写文章说VAR到底让谁不安、让谁期待。
他今天的这篇文章开头就提出了一个吸引人的疑问句：“巴萨到底靠什么赢得了伯纳乌之战的胜利？”他在首段引用了苏亚雷斯的一句话：“这是巴萨本赛季点点滴滴的小变化叠加在一起，形成结构紧凑且层次分明的结果所致。”随后这位记者是这样解释的：“巴萨的每一点小变化就像一块积木，构建出最终宏伟成果的设计师是巴尔韦德，伯纳乌之胜就是成果。”
文章第二段更有意思了，这个记者指出，在0-2之前，主要是在上半场，巴萨的表现就像西超杯，完全被皇马压制，甚至制造不出几次像样的机会。他写道：“也许很多人在看比赛看到这里时，会发出巴萨又要空悲叹的感慨了！”这句话让我很有共鸣，我加入了好几个Q群（球迷群）和球迷朋友一起看国家德比，上半场大多数人对巴萨的表现不满意。读者们也有同感吧。
文章第三段是整篇精华所在，作者指出：“之所以下半场巴萨发挥出色，是因为内马尔的离去和登贝莱的伤停促使巴萨被迫做出转型。”对于这个转型，作者是这样解释的：“巴萨在不受指责的环境下踢起了务实足球，场面上比以前更难看，但也更难被击败。”这正是“巴萨一点点小变化叠加而成的大变化”！
他还写道：“巴萨用前45分钟耗尽了皇马球员的体能，在下半场把防守反击发挥得淋漓尽致。”还有，他写道：“巴萨决定等待，他们已经学会了收缩防线，学会了关闭空间并且等待机会，等皇马的漏洞进而打反击。这不是人们所熟悉的巴萨，不是巴萨传统意义上的美丽足球，反倒更像是以前的皇马。巴萨的控制足球已经变成了务实足球。”
这篇文章的最后两段，写的是巴萨如今的防守足球哲学，主要内容是介绍球员之间如何站位、怎样分工以及阵形的推进与回撤。这些东西本文不详述了，大家看看比赛录像，自己会有更直观的认识。
翻译整理完这篇文章，我有一个让自己很激动的想法，如果本赛季巴萨能够在欧冠赛场遇到曼城，那么眼下就有一个很好的看点了：踢得比巴萨还像巴萨的曼城，踢得不像巴萨的巴萨，会撞出怎样的火花呢。想一想都让人停不下来。
（魏大勇）
新闻热点
新闻爆料
